А мне
  • Святочных котиков заказывали?


    Я нашла в саду котёнка.
    Он мяукал тонко-тонко,
    Он мяукал и дрожал.
    Может быть, его побили,
    Или в дом пустить забыли,
    Или сам он убежал?

    День с утра стоял ненастный,
    Лужи серые везде…
    Так и быть, зверёк несчастный,
    Помогу твоей беде!
    Я взяла его домой,
    Накормила досыта…
    Скоро стал котёнок мой
    Загляденье просто!
    Шерсть — как бархат,
    Хвост — трубой…
    До чего ж хорош собой!

    Котик песенку поет
    В уголке у печки…
    Мой сыночек спать идет,
    Догорели свечки.
    Котик песенку поет,
    Ждет сынка кроватка!
    Скоро мальчик мой уснет
    На кроватке сладко.
    Ночка темная уйдет;
    Снова утро будет…
    Котик песню допоет,
    Котик нас разбудит…
    Выйдет солнышко опять,
    В окна к нам заглянет…
    И сыночек мой гулять
    Собираться станет!

    Английская песенка
    Два маленьких котенка поссорились в yглy
    Сердитая хозяйка взяла свою метлy
    И вымела из кyхни дерyщихся котят
    Не справившись при этом, кто прав, кто виноват.
    А дело было ночью, зимою, в январе.
    Два маленьких котенка озябли во дворе.
    Легли они, свернyвшись, на камень y крыльца,
    носы yткнyли в лапки и стали ждать конца.
    Но сжалилась хозяйка и отворила дверь.
    — Нy что, — она спросила, — не ссоритесь теперь?
    Прошли они тихонько в свой yгол на ночлег,
    Со шкyрок отряхнyли холодный, мокрый снег
    И оба перед печкой заснyли сладким сном.
    А вьюга до рассвета шyмела за окном.
    Маршак С.Я.

    Редьярд Киплинг в переводе С.Маршака
    Кошка чудесно поет у огня,
    Лазит на дерево ловко,
    Ловит и рвет, догоняя меня,
    Пробку с продетой веревкой.
    Все же с тобою мы делим досуг,
    Бинки, послушный и верный,
    Бинки, мой старый испытанный друг,
    Правнук собаки пещерной.
    Если, набрав из-под крана воды,
    Лапы намочите кошке
    (Чтобы потом обнаружить следы
    Диких зверей на дорожке),
    Кошка, царапаясь, рвется из рук,
    Фыркает, воет, мяучит…
    Бинки — мой верный, испытанный друг,
    Дружба ему не наскучит.
    Вечером кошка, как ласковый зверь,
    Трется о ваши колени.
    Только вы ляжете, кошка за дверь
    Мчится, считая ступени.
    Кошка уходит на целую ночь.
    Бинки мне верен и спящий:
    Он под кроватью храпит во всю мочь, — Значит, он друг настоящий!

    Символ любви…
    Мальчишка, влюбленный в девчонку,
    Один у подъезда стоял.
    Держал на руках он котенка,
    Глазами кого-то искал.
    Наверное, ту, для которой
    Подарок пушистый берёг.
    Услышав шаги в коридоре,
    Улыбку он спрятать не смог.
    И маленький серый комочек
    Стал символом новой любви.
    Такую историю, впрочем,
    Вы сами придумать могли.
    Вот только, к несчастью, не каждый
    Умеет беречь и ценить
    То чувство, что в жизни однажды
    Дал каждому Бог ощутить.
    А наша влюбленная пара
    Давно уже муж и жена.
    Их дочка красавицей стала
    И тоже теперь влюблена.
    Вчера у подъезда, прощаясь,
    Ей мальчик признался в любви
    И в знак своих чувств, улыбаясь,
    Котенка ей подарил…

    191

    Источник: Татиана

Популярные за неделю

Вернуться на главную

Рекомендуем